« 自作チョロQ Lamborghini Countach EV11 | トップページ | これ見たいっす!!! »

2010年3月24日 (水)

自作チョロQ Lamborghini Countach EV12

徐々に春が近づいているのでしょうか・・・。
本州では気の早い人は花見をしているとか言っていましたけど、
寒いのでは??
北海道の桜の開花予報はゴールデンウィークですから、あと一月以上かかりそうです。

第1弾のCountach ConceptEVとCateham Super SevenJPEは
先日終了し、発送も一通り終了いたしました。
何時もいつもありがとうございますm(_ _)m
到着までもう少々お待ち下さいませ。

先日 adriani 3dstudio  と言う宛名でメールが届きました。
いかがその本文です。
Dear Friend,
My name is Flavio Adriani From Brazil, and I would like to give you
Congratulations for the nice and Funny model that you build!!
Very nice works ! You have nice fellings !
In this month the magazine Rosso made a published about car,see ar:
http://www.rosso-mag.com/

best wishes and again, thank you
Flavio

翻訳ソフトで訳してみましたがいまいち上手く訳せませんでした。
悪い事を書いている訳ではなさそうですが、
本当にアドリアーニ氏に関わるところなのかどうか判断がつきませんでした。
解る方います?

んでもって 第2弾出動中です!
今度は
Lf Rr
ブルメタです、ちょいと濃い目の深みのあるブルーパールです。
ボンネットには金牛が・・・たまにはこんなのもいいかな。

JPEは
Rf Rr_2 Eng
レッドメタ(パール)にホワイトのレーシングストライプ
実車でもレーシングストライプの入ったモデルもあり、
なかなかカッチョ良かったので、私もやってみました。
シートとステアリングのスウェード表現ですが、
塗装での再現です。
ただ単につや消し塗料を塗った所でこんな感じにはなりませんので、
塗料に適量 魔法の粉を混ぜて吹きつけます。
魔法の粉とは!!ただのベビーパウダーです(^-^;
炭酸マグネシウムだと最適なんですけどね、
炭酸マグネシウムとは運動会のグランドにラインを引くアレです。
(もしかすると今は違うのか?)
確か実家にまだ置いてあったような気が・・・。
脱線してしまいましたが、しっかり溶いた物をやり過ぎないようにブシュブシュっと
スケールの大きな物には不向きかな?

終わりまでよろしくお願いいたしますm(_ _)m
ではでは

|

« 自作チョロQ Lamborghini Countach EV11 | トップページ | これ見たいっす!!! »

コメント

夢彦 さん
わざわざ翻訳ありがとうございます。
悪い事は書かれてはいないだろうと言う事は
解ってはいましたが、なんだろう?と身構えてしまいました。
まあだからどうしたってことは無いんですがね。(◎´∀`)ノ

投稿: kamQ | 2010年3月25日 (木) 22時39分

親愛なる友よ。
私はブラジルから来たのフラビオ アドリアニといいます。
あなたの作った素晴らしく、愛らしいモデルに共感しました。(おめでとうと言いたい。)
とても素晴らしい作品!あなたは素晴らしい感性の持ち主です!
今月発売された「ロッソ」に車が紹介されていました。(カウンタックのことだと思います。)
よろしく。(手紙の最後の決まり文句です。)
フラビオより。

てな、感じでしょうか?

投稿: 夢彦 | 2010年3月25日 (木) 01時44分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/87145/33920495

この記事へのトラックバック一覧です: 自作チョロQ Lamborghini Countach EV12:

« 自作チョロQ Lamborghini Countach EV11 | トップページ | これ見たいっす!!! »